2583 - Khajana Darshan May 12, 2023 – Sofia, Bulgaria
2583 - Khajana Darshan May 12, 2023 – Sofia, Bulgaria (English Translation)
Transliteration Key for Gurbani
Black text - as uttered by Baba Ji; Blue text - translation
ੴ ਸਤਿਨਾਮ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
॥ ਜਪੁ॥
ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ। ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ॥
My daughter Yordanka looks so beautiful sitting there doing Keertan, spreading her Self towards all of us, her love for the Divine, and humble insides. Thank you, Yordanka, thank you.
Please focus either at the heart or in between the eyebrows, wherever it is easy for you.
Wa…..He……Gu……Ru…….Wa…..He……Gu……Ru…… (singing)
Starting from down below, starting Wa He from down below, Wa He Gu Ru; Ru at the end, at the top of our head.
With all the love in us, humility, and gratitude. He has blessed us with so beautiful moments to share with so many beautiful souls. There’s nothing beyond this gift in this universe; to be in the holy congregation and to unite with our Beloved. Nothing else, no power, no prestige, no wealth, no fame can make us peaceful and loving.
Wa…..He……Gu……Ru…….Wa…..He……Gu……Ru……(singing)
Please let our insides sing. We should make sure that our mind does not interfere with our insides. Insides are our souls and our Beloved, the Lord. Let us sing please.
Wa…..He……Gu……Ru…….Wa…..He……Gu……Ru……(singing)
Please feel our insides. See if you can detect some power, some energy moving or trying to move within us. If we draw a line parallel to the spine in front of us, then that line from front to the spine, that is where the Divine meets us. Guru Nanak Dev Ji calls it the street of ishq. He says come in the street of ishq and we will play a game of ishq.
He says if you want to play a game of ishq then leave your mind outside and come into my street, the street of the present, street of ishq, street in which God walks to meet us. He pulls us up.
He uttered this hymn during his fifth appearance.
ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵਤ ਸੁਣਿਆ ॥
man anad bha-i-aa parabh aavat suni-aa.
I have heard my Beloved is coming! And I feel so joyous and bliss within! What a news! What a news! My Beloved is coming to meet me! My Beloved Himself, the Lord of the universe is coming to meet me! Can you imagine?
man anad bha-i-aa
There’s joy and bliss within me,
parabh aavat suni-aa.
I have heard my Beloved is coming.
Let us sing this while feeling the feelings these words carry. These are not dead words; they are carrying the emotions in them. They are carrying the Divine energy in them. All we have to do is empty ourselves of all the thoughts, sing these by becoming empty, and feel the state of our inner world. Please feel the message in them.
parabh means my Beloved Lord.
aavat - He is coming.
suni-aa - I have heard
I have heard my Beloved Lord is coming. I can’t contain the joy, the happiness, the delight! While staying in these feelings, please let us sing into it. If we are totally into it then we would feel Him; then He would say here I come. Please let the insides sing. Do not let the mind come. When the mind sings, it sings hesitantly. We don’t want that. With more joy please, more love, more joy, like our insides are dancing and we want to climb up the roof and announce to the whole world that my Beloved is coming!
ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵਤ ਸੁਣਿਆ ॥
man anad bha-i-aa parabh aavat suni-aa.
See somebody is laughing within us; it’s our soul. We are the souls. When she (the soul) laughs we become a little nervous. Because she is real, she doesn’t care. We are singing to Him!
Please feel our insides. They want to cry out of happiness and gratefulness. Feel the tears building up within. Let them become a flood and flow out. They would find our insides too narrow a space for them. Let them flow out. They want to show to His creation that these are tears of love and gratefulness.
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਚਾਵ ਮੰਗਲ ਰਸ ਭਰੇ ॥
parabh milay su-aamee sukhah gaamee chaav mangal ras bharay.
I feel Him, I feel Him! He has arrived and He has taken me to some place of utter bliss. I don’t remember anything; I don’t want to remember. To be with Him is so beautiful! It is so blissful! No worries, no pains, no sorrows can come near you. Just joy, love, and delight.
chaav mangal ras bharay
My entire insides are filled with love and joy.
Please feel. We have to learn how to get in touch with our insides; how to feel our insides; how does my real self feel? Our mind is not the real self. I feel that my real self is only happy when I talk about my Beloved, when I sing about Him. That’s all my soul, my true self cares for.
Please look at the entire street of the present and feel the happiness. Feel happiness, joy, feel something wants to expand to climb upwards, someone wants to laugh within. Feel the laughter please. Look at the navel point and feel the laughter arising from within. The laughter is rising upwards, it’s building, let it come out. Laughter or tears is the same thing. These tears are the height of the laughter. Let your inside express itself, laughter or tears.
This is the laughter of the souls. Please witness one thing. See one thing please. If one soul laughs, all of our souls start laughing. Why? We all are connected deep within. This laughter is not that we have won a million dollar lottery. This laughter is priceless! This is the laughter that just His presence brings. His presence brings laughter, joy, bliss. Right within us are all the real beauties. What we are looking for or begging from others, much more precious than that is available within. This is the real joy which is without any reason. Mind becomes happy if there is a reason - we got an increase in our pay or our child has graduated. Our mind needs a reason to laugh and God laughs without any reason; must be crazy! It’s God laughing and His laughter is different. It’s not laughing at somebody else, it’s not laughing for any reason. It’s just laughter because He’s ishq, and if ishq cannot laugh then that cannot be ishq. See if we can laugh. Beautiful! See how beautiful we are within. Our real selves are so beautiful, so happy, without any reason, and light; how light we feel - no burden no worries. Please feel the state of our consciousness, how light our bodies feel. Feel our bodies are weightless because the weight is of all the worries.
Dhaarnaa:
ਉੱਥੇ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਮੇਲਾ ਏ……ਨੀ ਮਾਏ ਤੂੰ ਵੀ ਵੇਖਣ ਆਈਂ (audio)
othay roohaaN daa maylaa ay……..nee maa-ay tooN vee vaykhan aa-eeN
Oh my mother, I have heard that somewhere in Sofia souls get together and celebrate each other. There’s a festival of souls tomorrow. You come too.
Ji, tomorrow is the last day and Khajana Darshan is going to be from 3:30 to 4:30 pm. And then we all are going to invade Sofia with weapons of love, spreading the love and ishq. Sadly, tomorrow is the last day. Please remain in this state of consciousness. This is our real state of consciousness. This is how beautiful God has made us. We in fact are so beautiful! Guru Nanak Dev Ji says, you are not, it’s all Him. When you become, and say I, mine, me, thine, then there is no God and some false person starts operating through you. What a foolish thing you are doing! Instead of letting God work out of you, you make some foolish egoistic person work out of you.
Dhaarnaa:
ਸੁਣ ਵੇ ਮਨਾ… ਨਹੀਉਂ… ਇੰਝ ਵੇ ਕਰੀਦਾ (audio)
sun vay manaa nahee-oN, injh vay kareedaa
Oh my mind, never do this. What?
ਹੋਠਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦਿੱਲ ਨੂੰ, ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰਿਦਾ (audio)
hothaaN naaloN dil noo, alag nahee kareedaa
Please do not separate my lips from my heart. My lips must say what is in my heart, not what is in my mind. Please let my lips remain connected to my heart. It’s you who separates my lips from my heart and connects them with you; you, the false one, ego centered one.
We should listen to this dhaarnaa and understand that we should always live as a real person, not as a fake person living out of the mind.
ਹੋਠਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦਿੱਲ ਨੂੰ, ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰੀਦਾ
hothaaN naaloN dil noo, alag nahee kareedaa
hoth is lips, dil is the heart. Please do not separate my lips from my heart. It’s when you enter and start talking, showing the world something which I’m not. It’s you. Please don’t do that.