2694 - Khajana Darshan April 7, 2024 – Germany
2694 - Khajana Darshan April 7, 2024 – Germany
English Transcription and Translation
Transliteration Key for Gurbaanee and Dhaarnaas
Black text - as uttered by Baba Ji in English;
Blue text - English translation of Baba Ji’s Gurmukhi utterances.
Every letter, every word, written in this document is because of Maharaj Ji’s grace. The translation (blue text) reflects the translator’s understanding at their state of consciousness and is not the final interpretation.
ੴ ਸਤਿਨਾਮ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
॥ ਜਪੁ॥
ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ॥
Please close your eyes and become focused either in between the eyebrows or the hirdaa, heart area.
In our day to day life, we have to meet others. By remaining connected with the Divine within and living our lives that way rather than remaining connected to our egos, makes life so relaxed, so peaceful, so worth living, so rich.
I was saying that everybody has their power. Parents have their own power, children have their own power; children show their power by becoming resistant, rebellious. Employers have their power, employees have their power because a good employee knows that they need me. Husband and wife have their own power. Parents know that children need me, children know parents need me otherwise they would feel guilty. We have to deal with others in life. The urgency in Maharaj Ji’s voice to transform immediately is so that we can become peaceful right away.
Circumstances can arise in life where you would feel that I have to confront this situation. First of all, that should be the very last resort. Second, we must deserve to confront that person and we become deserving only if we have that person's best interest in our hearts. If we don’t have that person’s best interest in our heart, we have no right to confront, we do not deserve it, it’s going to backfire and the situation would become even worse. It’s very important to know this because everyday we come across different types of people, new people, old people. Maharaj Ji teaches that our innate nature is all ishq, all love, and as we start approaching our true self then that love is there and you don’t have to worry; then you will not confront consciously. There is a difference - you will not confront consciously, you will not confront after calculating that whether you deserve or not, it would happen out of that ishq in you. Otherwise, it would happen out of ego in you and there is a day and night difference between the two. The same words can come out of pure love and change the other person’s life sometimes, and the same words if they come out of ego would hurt you and the other person too. So, please, we must remain conscious of the urgency of His voice. Every word in Gurbani is full of urgency and when we listen to that urgency in His talk, then an unfailing sweeping change takes place within us; unfailing, sweeping, permanent change, positive change.
Today many people have been blessed with the celestial blessing of Amrit, the sacred alive magical word blessed by the Guru - Waheguru. That word pierces through all our robes and connects us with our true self while staying at the heart or in between the eyebrows.
Waheguru…..Waheguru…..Waheguru…..Waheguru…..Waheguru….
The entire street of the present should vibrate because this is the beauty of this word; the vibrations it creates within us are the vibrations of the truth, the Divine himself.
ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥
daykh fool fool foolay.
Maharaj Ji says look closely with subtle consciousness if you have uttered His name, if you have called His name out with all the love and humility in you, then look within and you would find the flowers flowering within, blossoming within.
Is this an urgency for right now or two to three years down the road? All His utterances are for this moment, not tomorrow, not next year.
ਦੇਖੁ ਫੂਲ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ॥
daykh fool fool foolay.
ਅਹੰ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੇ ॥
ahaN ti-aag ti-aagay.
Look, there is no ego in you.
ਤੁਮ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਭਾਗੇ ॥
tum milhu parabh sabhaagay.
Now, because there is no ego in you, you are the most blessed being and now you deserve to be united with your Beloved and He is going to unite you with Him. You are so blessed!
ਸਘਨ ਬਾਸੁ ਕੂਲੇ ॥
saghan baas koolay.
baas - fragrance
koolay - very tender
Your insides have become so tender, so fragrant, and because there is no ego in you now; feel your insides, they are so tender, too tender to hurt anyone, so tender and so fragrant. Your insides are fragrant with the Divine.
Please feel the urgency; now, do it, do it, do it!
ਇਕਿ ਰਹੇ ਸੂਕਿ ਕਠੂਲੇ ॥
ik rahay sook kathoolay.
Look, you have awakened, you have become alive and feel life is so tender, so beautiful. You are so beautiful, you are so tender, so fragrant and those who remained wrapped under wraps of the physical and mind, the ego, they remained like dead wood; dry dead wood. Have you ever seen a dry dread wood be tender, alive, fragrant? See the difference? Do you want to put it off for ten years and remain a dead wood, full of ego, thorns? Urgency, please hear the urgency in His voice!
ਬਸੰਤ ਰੁਤਿ ਆਈ ॥
basant rut aa-ee.
He says to be in the human body is to be in the season of Spring with new, fresh, full of life green leaves and flowers; flowers with fragrance. This is the season for you to wake up, to become alive. This is the only season! Otherwise the cycle of birth and death is ready, ever-ready; this is the season to get out of that. This is the season to not hear your mind; it’s Basant rut (Spring).
ਅਨ ਰੂਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ॥
an root naahee naahee.
Maharaj Ji says, in no other season and no other life would you have the chance to wake up and meet with God; it’s only in human life.
ਮਤੁ ਭਰਮਿ ਭੂਲਹੁ ਭੂਲਹੁ ॥
mat bharam bhoolahu bhoolahu.
Maharaj Ji says do not remain in any delusion, it’s now or never!
ਗੁਨ ਕਹੇ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
gun kahay naanak har haray har haray.
He says, sing His glory; the songs I have given you are the songs of His glory. I have handed over these songs of ishq to you; these are the songs of His glory, sing them! Then you will remain ever alive, immortal, in bliss, never changing, one with the Divine, and this is the only time. This, this!
A daughter of mine from France gave me this piece of paper and it’s written: Today I have realized that there is no way to explain what suni-ai (hearing) is. When we hear His voice, it shakes our being to the roots! It’s such a great phenomenon, life-changing phenomenon, when one becomes capable of hearing, or is blessed with hearing. Life changes!
It feels like one word after the other is hitting me like the sharpest arrows and I am bleeding.
When the hearing happens one cannot help but cry. Baba Ji, today I found that my heart is too small to hear Him. My soul is sighing and begging to hear Him.
Many times she has written: I am so grateful, so grateful, so grateful.
In German, Vielen lieben Dank means: Oh, my Beloved, with all my heart, I am so so so grateful!
Vielen lieben Dank..…Vielen lieben Dank……Vielen lieben Dank…..Vielen lieben Dank…..(singing)
Dhaarnaa:
ਸੁਣਿਐ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਿੱਚ…ਕੀ ਹੈ ਨੀ ਮਾਏ…ਕਿ ਦਿੱਲ ਹੀ ਸਾਡਾ…. ਇਹ ਹਰ ਲੈ ਗਿਆ ਏ
suni-ai lafaz vich….kee hai nee maa-ay…..ki dil hee saadaa…..ih har lai gi-aa hai
ਸੋਹਿਲੇ ਸੱਜਣ ਦੇ….ਨਾਲ ਘਰ ਇਹਦਾ ਭਰਿਆ…..ਖੌਰੇ ਇਹਦਾ ਉਹਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੇਹਾ ਹੈ
sohilay sajan day….naal ghar ihdaa bhari-aa….khouray iHdaa oHdaa rish-taa kayhaa hai
ਪੁੱਛੀਏ ਜਾਂ ਇਹਨੁੰ…ਤੇ ਝੱਟ ਰੋ ਪੈਂਦਾ…..ਕਦੇ ਗਲਾ ਆਪਣਾ….. ਭਰਦਾ ਪਿਆ ਏ
puchhee-ay jaaN ihnoo….tay jhat ro paiNdaa….kaday galaa aapnaa…..bhardaa pi-aa hai
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿਹੜੇ…ਇਹਦੇ ਹੀ ਆਉਂਦੀ….
ishkay dee rut vih-rhay…..ihday hee aa-ouNdee……
Maharaj Ji says it’s the season of Spring, it’s the season of ishq, and the season of ishq arrives in the yard, in the house of suni-ai. If we don’t have that house, no season is going to come, no Spring is going to come. Spring enters into the house of suni-ai. Please ponder over this.
ਬਸੰਤ ਵੀ ਨਾਂ ਇਹਦਾ….ਤਾਂਹੀਓ ਪਿਆ ਹੈ
basant vee naa ihdaa….taaNhee-o pi-aa hai
That’s why it’s also called Spring. Ishq is also called Spring.
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਰੁੱਤ ਵਿਹੜੇ…..ਇਹਦੇ ਹੀ ਆਉਂਦੀ……ਬਸੰਤ ਵੀ ਨਾਂ ਇਹਦਾ….ਤਾਂਹੀਓ ਪਿਆ ਏ
ishkay dee rut vih-rhay…..ihday hee aa-ouNdee……basant vee naa ihdaa….taaNhee-o pi-aa hai
Dhaarnaa (end)
Every year in India we celebrate Oneness. It’s not just an empty Oneness, it’s while feeling One. It’s while feeling One; only then we can celebrate. Otherwise what’s there to celebrate? Just a thought cannot be celebrated, just a mere thought cannot be celebrated. The Truth in that is to be celebrated!
Dhaarnaa:
ਕਰਨਾ ਬਾਬਲੇ ਦਾ ਨਾਅ ਜੱਗ ਰੌਸਨ….ਵੇ ਪੁਰਬ ਤੇ ਆਈਂ ਸੱਜਣਾ
karnaa baabalay daa naa jag roushan…..vay purab tay aa-eeN sajanaa
Link to all the singing portions in this Khajana Darshan - Gurbani and Dhaarnaas
